#: locale=en
## Media
### Title
panorama_C01ACA9A_C061_5729_41E3_35D5A6EBE70B.label = Hx6XJhKtK9a-0010
panorama_C01AAB19_C061_D52B_41D4_803040177AD5.label = Hx6XJhKtK9a-004
panorama_C01AC024_C061_5319_41CB_8539DAF3BBA7.label = Hx6XJhKtK9a-008
panorama_C01AC55E_C061_5D29_41DD_B6421253F1F9.label = Hx6XJhKtK9a-009
panorama_C01ADACC_C061_7729_41C0_D699919069CF.label = Hx6XJhKtK9a-013
panorama_C01AE019_C061_532B_41C9_238833504941.label = Hx6XJhKtK9a-014
panorama_C01AE554_C061_5D39_41C3_85CD18CC6F11.label = Hx6XJhKtK9a-015
panorama_C01AEFF8_C061_2CE9_41D9_3AF4DC119D34.label = Hx6XJhKtK9a-017
panorama_C01B003E_C060_D369_41E0_D9AC715D62FC.label = Hx6XJhKtK9a-020
panorama_C01B05BF_C060_DD67_41E1_A70C4D1231AB.label = Hx6XJhKtK9a-021
panorama_C01B0B3E_C060_D569_41C5_451F4941F2CB.label = Hx6XJhKtK9a-022
panorama_C01B10CC_C060_F329_41B2_7D6E94A3B3AC.label = Hx6XJhKtK9a-023
panorama_C01B1659_C060_FF2B_41C1_F38F6524BEDC.label = Hx6XJhKtK9a-024
panorama_C01B3B99_C067_352B_41E1_5F86B24C6336.label = Hx6XJhKtK9a-031
panorama_C01B40E3_C067_531F_41C7_1D84FF2027A0.label = Hx6XJhKtK9a-032
panorama_C01B4660_C067_5F19_41DB_DC9C91E5CBBE.label = Hx6XJhKtK9a-033
panorama_C01B502E_C067_7369_41E1_28D22898C5BB.label = Hx6XJhKtK9a-035
panorama_C01B55DE_C067_7D29_41A6_EAAF047D2098.label = Hx6XJhKtK9a-036
panorama_C01B5B7C_C067_75E9_41D1_03302ED1C309.label = Hx6XJhKtK9a-037
panorama_C01B60C9_C067_532B_41A6_F39A181866B5.label = Hx6XJhKtK9a-038
panorama_C01B6604_C067_5F19_41E0_908DBCE458D1.label = Hx6XJhKtK9a-039
panorama_C01B7076_C067_33F9_41DB_C6767EBC0CDE.label = Hx6XJhKtK9a-041
panorama_C01B7B1E_C067_3529_41C0_AE2D419F3492.label = Hx6XJhKtK9a-043
panorama_C01B80BF_C067_D367_41D8_BD0CB80E79B5.label = Hx6XJhKtK9a-044
panorama_C01ACFF6_C061_6CF9_41CA_A3F2898E5542.label = 互動導向系統
panorama_C01AA0A4_C061_D319_41E6_1301CA593A9F.label = 傑出學生作品展示及科目宣傳
panorama_C01AD573_C061_7DFF_41D3_0C830F814DE4.label = 傑出畢業生展示
panorama_C01B365E_C067_3F29_41C4_F03D4D12D693.label = 學生資助計劃、學生服務資訊及社區活動推廣
panorama_C01B1BE8_C060_F4E9_41D1_895509C3708B.label = 學習共享空間
panorama_C01AFAC4_C061_3719_41D6_BC235670BE10.label = 學習資源中心
panorama_C01AA5E0_C061_DD19_41D8_7902684B3561.label = 實時校園設施使用率分析
panorama_C01B75B2_C067_3D79_41D9_FE9800538E3B.label = 智慧綠色校園(柴灣)
panorama_C01B2153_C060_D53F_41E1_0EECFB1EE606.label = 智能學生服務平台
panorama_C01B3125_C067_351B_41DF_588590826078.label = 智能學生服務平台
panorama_C01AEA9E_C061_5729_41D6_359981D59023.label = 智能飲水機
panorama_C01A93F7_C061_F4E7_41BF_D523D1156894.label = 活動宣傳及體育組最新消息
panorama_C01B6B3B_C067_556F_41DA_1E78ADE68268.label = 輔導服務資訊展示
## Popup
### Body
htmlText_276D1AB9_C1AF_376B_41C2_E7C6E4CB46F5.html = "Bring Your Own Bottle" water Machine 智能飲水機
"This water machine encourages students to bring your own bottle to reduce waste at source. The smart water station enables real-time monitoring of filter effectiveness
and ensures optimal performance for a positive refilling experience. In addition, Smart Data Report can be easily generated to check users' behaviour and operation condition. The station comes with a touchless button design which is a more hygienic design."
這是一台鼓勵學生「自攜水瓶」的智能飲水機，以達至源頭減廢。智能飲水站可即時透過網絡監測運作及讀取用水量，亦可製作使用報告，協助了解使用者之習慣，以完善用家的體驗。除此之外，飲水站使用了較衛生的無接觸按鈕設計。
"Bring Your Own Bottle" water Machine 智能飲水機
"This water machine encourages students to bring your own bottle to reduce waste at source. The smart water station enables real-time monitoring of filter effectiveness
and ensures optimal performance for a positive refilling experience. In addition, Smart Data Report can be easily generated to check users' behaviour and operation condition. The station comes with a touchless button design which is a more hygienic design."
這是一台鼓勵學生「自攜水瓶」的智能飲水機，以達至源頭減廢。智能飲水站可即時透過網絡監測運作及讀取用水量，亦可製作使用報告，協助了解使用者之習慣，以完善用家的體驗。除此之外，飲水站使用了較衛生的無接觸按鈕設計。
"Bring Your Own Bottle" water Machine 智能飲水機
"This water machine encourages students to bring your own bottle to reduce waste at source. The smart water station enables real-time monitoring of filter effectiveness
and ensures optimal performance for a positive refilling experience. In addition, Smart Data Report can be easily generated to check users' behaviour and operation condition. The station comes with a touchless button design which is a more hygienic design."
這是一台鼓勵學生「自攜水瓶」的智能飲水機，以達至源頭減廢。智能飲水站可即時透過網絡監測運作及讀取用水量，亦可製作使用報告，協助了解使用者之習慣，以完善用家的體驗。除此之外，飲水站使用了較衛生的無接觸按鈕設計。
"Bring Your Own Bottle" water Machine 智能飲水機
"This water machine encourages students to bring your own bottle to reduce waste at source. The smart water station enables real-time monitoring of filter effectiveness
and ensures optimal performance for a positive refilling experience. In addition, Smart Data Report can be easily generated to check users' behaviour and operation condition. The station comes with a touchless button design which is a more hygienic design."
這是一台鼓勵學生「自攜水瓶」的智能飲水機，以達至源頭減廢。智能飲水站可即時透過網絡監測運作及讀取用水量，亦可製作使用報告，協助了解使用者之習慣，以完善用家的體驗。除此之外，飲水站使用了較衛生的無接觸按鈕設計。
Centre for Independent Language Learning 語文自學中心
Centre for Independent Language Learning 語文自學中心
Digital Display for Activities Promotion活動宣傳及體育組最新消息
CW campus offers a wide range of activities to promote wellness and healthy lifestyle. Information on various sports programmes, competitions, VTC and campus sports teams are displayed here. News on sports facilities are also updated in this panel. Moreover, SD student project activities, including Road to Marathon, IVElite, HSBC Speak for Success as well as student programmes organised by departments and Language Centre are promoted here for student participation.
為了讓學生有一個豐盛的校園生活，IVE(柴灣)提供一系列的活動，以助學生建立健康生活習慣。而各種運動比賽、VTC校隊、院隊及院校運動設施的資訊會於顯示屏展示。
而不同的學生發展項目，例如 Road to Marathon, IVElite, HSBC Speak for Success 等，以及各學系和語文中心的活動都會在此推廣。
Digital Display for Activities Promotion活動宣傳及體育組最新消息
CW campus offers a wide range of activities to promote wellness and healthy lifestyle. Information on various sports programmes, competitions, VTC and campus sports teams are displayed here. News on sports facilities are also updated in this panel. Moreover, SD student project activities, including Road to Marathon, IVElite, HSBC Speak for Success as well as student programmes organised by departments and Language Centre are promoted here for student participation.
為了讓學生有一個豐盛的校園生活，IVE(柴灣)提供一系列的活動，以助學生建立健康生活習慣。而各種運動比賽、VTC校隊、院隊及院校運動設施的資訊會於顯示屏展示。
而不同的學生發展項目，例如 Road to Marathon, IVElite, HSBC Speak for Success 等，以及各學系和語文中心的活動都會在此推廣。
Digital Display for Activities Promotion活動宣傳及體育組最新消息
CW campus offers a wide range of activities to promote wellness and healthy lifestyle. Information on various sports programmes, competitions, VTC and campus sports teams are displayed here. News on sports facilities are also updated in this panel. Moreover, SD student project activities, including Road to Marathon, IVElite, HSBC Speak for Success as well as student programmes organised by departments and Language Centre are promoted here for student participation.
為了讓學生有一個豐盛的校園生活，IVE(柴灣)提供一系列的活動，以助學生建立健康生活習慣。而各種運動比賽、VTC校隊、院隊及院校運動設施的資訊會於顯示屏展示。
而不同的學生發展項目，例如 Road to Marathon, IVElite, HSBC Speak for Success 等，以及各學系和語文中心的活動都會在此推廣。
Digital Display for Activities Promotion活動宣傳及體育組最新消息
CW campus offers a wide range of activities to promote wellness and healthy lifestyle. Information on various sports programmes, competitions, VTC and campus sports teams are displayed here. News on sports facilities are also updated in this panel. Moreover, SD student project activities, including Road to Marathon, IVElite, HSBC Speak for Success as well as student programmes organised by departments and Language Centre are promoted here for student participation.
為了讓學生有一個豐盛的校園生活，IVE(柴灣)提供一系列的活動，以助學生建立健康生活習慣。而各種運動比賽、VTC校隊、院隊及院校運動設施的資訊會於顯示屏展示。
而不同的學生發展項目，例如 Road to Marathon, IVElite, HSBC Speak for Success 等，以及各學系和語文中心的活動都會在此推廣。
Display for Outstanding Student Projects
To encourage cross-disciplinary collaborations and facilitate project-based learning, outstanding students' works and programme publicity information are showcased for easy reference.
傑出學生作品展示及科目宣傳
為鼓勵跨學科合作及提升專題為本研習的學習效能，數碼顯示屏展示傑出學生作品及課程相關宣傳信息，供大家參考。
Display for Outstanding Student Projects
To encourage cross-disciplinary collaborations and facilitate project-based learning, outstanding students' works and programme publicity information are showcased for easy reference.
傑出學生作品展示及科目宣傳
為鼓勵跨學科合作及提升專題為本研習的學習效能，數碼顯示屏展示傑出學生作品及課程相關宣傳信息，供大家參考。
Display for Outstanding Student Projects
To encourage cross-disciplinary collaborations and facilitate project-based learning, outstanding students' works and programme publicity information are showcased for easy reference.
傑出學生作品展示及科目宣傳
為鼓勵跨學科合作及提升專題為本研習的學習效能，數碼顯示屏展示傑出學生作品及課程相關宣傳信息，供大家參考。
Display for Outstanding Student Projects
To encourage cross-disciplinary collaborations and facilitate project-based learning, outstanding students' works and programme publicity information are showcased for easy reference.
傑出學生作品展示及科目宣傳
為鼓勵跨學科合作及提升專題為本研習的學習效能，數碼顯示屏展示傑出學生作品及課程相關宣傳信息，供大家參考。
Display for Outstanding Student Projects
To encourage cross-disciplinary collaborations and facilitate project-based learning, outstanding students' works and programme publicity information are showcased for easy reference.
傑出學生作品展示及科目宣傳
為鼓勵跨學科合作及提升專題為本研習的學習效能，數碼顯示屏展示傑出學生作品及課程相關宣傳信息，供大家參考。
Display for Promotion of Student Counselling Services
The display promotes and disseminates information on personal and career counselling services, application of scholarships/bursaries, student activities on personal growth, emotional management, and career development etc.
輔導服務資訊展示
用作宣傳及推廣不同輔導服務及活動消息，包括：個人及職業輔導服務、獎助學金申請，以及與個人成長、情緒管理及事業發展相關的活動。
Display for Promotion of Student Counselling Services
The display promotes and disseminates information on personal and career counselling services, application of scholarships/bursaries, student activities on personal growth, emotional management, and career development etc.
輔導服務資訊展示
用作宣傳及推廣不同輔導服務及活動消息，包括：個人及職業輔導服務、獎助學金申請，以及與個人成長、情緒管理及事業發展相關的活動。
Display for Promotion of Student Counselling Services
The display promotes and disseminates information on personal and career counselling services, application of scholarships/bursaries, student activities on personal growth, emotional management, and career development etc.
輔導服務資訊展示
用作宣傳及推廣不同輔導服務及活動消息，包括：個人及職業輔導服務、獎助學金申請，以及與個人成長、情緒管理及事業發展相關的活動。
Display for Students Services & Activities Promotion
The display provides updated information on student services, including Government Financial Assistance Schemes, VTC Fee Remission Scheme, Scholarship and Bursary and the MTR Student Travel Scheme. Application procedures and details can also be retrieved. Other information displayed includes notes on usage of student lockers and information on promotion of community activities.
學生資助計劃、學生服務資訊及社區活動推廣
提供最新的學生服務資訊，包括：各種政府資助及貸款計劃、VTC學費減免計劃、各種獎助學金申請、港鐵乘車優惠計劃、學生儲物櫃注意事項及社區活動推廣資料。
Display for Students Services & Activities Promotion
The display provides updated information on student services, including Government Financial Assistance Schemes, VTC Fee Remission Scheme, Scholarship and Bursary and the MTR Student Travel Scheme. Application procedures and details can also be retrieved. Other information displayed includes notes on usage of student lockers and information on promotion of community activities.
學生資助計劃、學生服務資訊及社區活動推廣
提供最新的學生服務資訊，包括：各種政府資助及貸款計劃、VTC學費減免計劃、各種獎助學金申請、港鐵乘車優惠計劃、學生儲物櫃注意事項及社區活動推廣資料。
Display for Students Services & Activities Promotion
The display provides updated information on student services, including Government Financial Assistance Schemes, VTC Fee Remission Scheme, Scholarship and Bursary and the MTR Student Travel Scheme. Application procedures and details can also be retrieved. Other information displayed includes notes on usage of student lockers and information on promotion of community activities.
學生資助計劃、學生服務資訊及社區活動推廣
提供最新的學生服務資訊，包括：各種政府資助及貸款計劃、VTC學費減免計劃、各種獎助學金申請、港鐵乘車優惠計劃、學生儲物櫃注意事項及社區活動推廣資料。
Interactive Wayfinding System 互動導向系統
An Interactive Wayfinding Kiosk can show a digital campus map with event information, with the function of demonstrating available routes between the starting point and the desired destinations.
互動導向系統配備數碼校園地圖，提供活動資訊及點對點路線導向功能。
Interactive Wayfinding System 互動導向系統
An Interactive Wayfinding Kiosk can show a digital campus map with event information, with the function of demonstrating available routes between the starting point and the desired destinations.
互動導向系統配備數碼校園地圖，提供活動資訊及點對點路線導向功能。
Interactive Wayfinding System 互動導向系統
An Interactive Wayfinding Kiosk can show a digital campus map with event information, with the function of demonstrating available routes between the starting point and the desired destinations.
互動導向系統配備數碼校園地圖，提供活動資訊及點對點路線導向功能。
Learning Resources Centre 學習資源中心
Learning Resources Centre 學習資源中心
Learning Resources Centre 學習資源中心
Learning Resources Centre 學習資源中心
Learning Resources Centre 學習資源中心
Learning Resources Centre 學習資源中心
Real Time Information of Campus Facilities Usage 實時校園設施使用率分析
The system provides real-time information on the usage of sports facilities as well as real-time information on the canteen's food ordering and pickup.
系統提供實時運動設施的使用情況，以及飯堂點餐和取餐等候時間等資訊。
Real Time Information of Campus Facilities Usage 實時校園設施使用率分析
The system provides real-time information on the usage of sports facilities as well as real-time information on the canteen's food ordering and pickup.
系統提供實時運動設施的使用情況，以及飯堂點餐和取餐等候時間等資訊。
Real Time Information of Campus Facilities Usage 實時校園設施使用率分析
The system provides real-time information on the usage of sports facilities as well as real-time information on the canteen's food ordering and pickup.
系統提供實時運動設施的使用情況，以及飯堂點餐和取餐等候時間等資訊。
Showcase of Outstanding Alumni 傑出畢業生展示
Outstanding Alumni of Chai Wan are showcased on this panel.
展出柴灣傑出畢業生的海報。
Showcase of Outstanding Alumni 傑出畢業生展示
Outstanding Alumni of Chai Wan are showcased on this panel.
展出柴灣傑出畢業生的海報。
Showcase of Outstanding Alumni 傑出畢業生展示
Outstanding Alumni of Chai Wan are showcased on this panel.
展出柴灣傑出畢業生的海報。
Showcase of Outstanding Alumni 傑出畢業生展示
Outstanding Alumni of Chai Wan are showcased on this panel.
展出柴灣傑出畢業生的海報。
Showcase of Outstanding Alumni 傑出畢業生展示
Outstanding Alumni of Chai Wan are showcased on this panel.
展出柴灣傑出畢業生的海報。
Smart and Green Campus (Chai Wan) 智慧綠色校園(柴灣)
IVE(CW) is the first campus under the pilot scheme of Smart and Green Campus initiative. The Institute's gradual transformation into a Smart and Green Campus has been in progress since Feb 2021 with the aim to be more digitally connected and green, so as to provide an immersive smart environment to enhance teaching and learning.
IVE(柴灣)是智慧綠色校園先導計劃的首間試行院校，計劃於2021年2月初展開，目的是在校園內建造一個嶄新的教學環境，提升教與學的質素。
Smart and Green Campus (Chai Wan) 智慧綠色校園(柴灣)
IVE(CW) is the first campus under the pilot scheme of Smart and Green Campus initiative. The Institute's gradual transformation into a Smart and Green Campus has been in progress since Feb 2021 with the aim to be more digitally connected and green, so as to provide an immersive smart environment to enhance teaching and learning.
IVE(柴灣)是智慧綠色校園先導計劃的首間試行院校，計劃於2021年2月初展開，目的是在校園內建造一個嶄新的教學環境，提升教與學的質素。
Smart and Green Campus (Chai Wan) 智慧綠色校園(柴灣)
IVE(CW) is the first campus under the pilot scheme of Smart and Green Campus initiative. The Institute's gradual transformation into a Smart and Green Campus has been in progress since Feb 2021 with the aim to be more digitally connected and green, so as to provide an immersive smart environment to enhance teaching and learning.
IVE(柴灣)是智慧綠色校園先導計劃的首間試行院校，計劃於2021年2月初展開，目的是在校園內建造一個嶄新的教學環境，提升教與學的質素。
Student Service Kiosk 智能學生服務平台
The kiosk comes with an interactive user interface to present Big Data of IVE(CW), useful links of student services and room booking system. The interface supports login via the tapping of student and staff cards with two factor authentication. Usernames and passwords are not required to login to the booking system. Booking through the system covers classrooms, meeting rooms, sports facilities and project rooms in LRC and Learning Commons, etc.
智能學生服務平台以互動式介面展示IVE(柴灣)大數據資訊、常用學生連結及房間預訂系統。房間預訂系統支援拍卡(學生/職員證)雙重認證，用戶毋須提供姓名和密碼，即可登錄系統。該系統可預約課室、會議室、體育設施、學習資源中心和學習共享空區內的項目室。
Student Service Kiosk 智能學生服務平台
The kiosk comes with an interactive user interface to present Big Data of IVE(CW), useful links of student services and room booking system. The interface supports login via the tapping of student and staff cards with two factor authentication. Usernames and passwords are not required to login to the booking system. Booking through the system covers classrooms, meeting rooms, sports facilities and project rooms in LRC and Learning Commons, etc.
智能學生服務平台以互動式介面展示IVE(柴灣)大數據資訊、常用學生連結及房間預訂系統。房間預訂系統支援拍卡(學生/職員證)雙重認證，用戶毋須提供姓名和密碼，即可登錄系統。該系統可預約課室、會議室、體育設施、學習資源中心和學習共享空區內的項目室。
Student Service Kiosk 智能學生服務平台
The kiosk comes with an interactive user interface to present Big Data of IVE(CW), useful links of student services and room booking system. The interface supports login via the tapping of student and staff cards with two factor authentication. Usernames and passwords are not required to login to the booking system. Booking through the system covers classrooms, meeting rooms, sports facilities and project rooms in LRC and Learning Commons, etc.
智能學生服務平台以互動式介面展示IVE(柴灣)大數據資訊、常用學生連結及房間預訂系統。房間預訂系統支援拍卡(學生/職員證)雙重認證，用戶毋須提供姓名和密碼，即可登錄系統。該系統可預約課室、會議室、體育設施、學習資源中心和學習共享空區內的項目室。
Student Service Kiosk 智能學生服務平台
The kiosk comes with an interactive user interface to present Big Data of IVE(CW), useful links of student services and room booking system. The interface supports login via the tapping of student and staff cards with two factor authentication. Usernames and passwords are not required to login to the booking system. Booking through the system covers classrooms, meeting rooms, sports facilities and project rooms in LRC and Learning Commons, etc.
智能學生服務平台以互動式介面展示IVE(柴灣)大數據資訊、常用學生連結及房間預訂系統。房間預訂系統支援拍卡(學生/職員證)雙重認證，用戶毋須提供姓名和密碼，即可登錄系統。該系統可預約課室、會議室、體育設施、學習資源中心和學習共享空區內的項目室。
Student Service Kiosk 智能學生服務平台
The kiosk comes with an interactive user interface to present Big Data of IVE(CW), useful links of student services and room booking system. The interface supports login via the tapping of student and staff cards with two factor authentication. Usernames and passwords are not required to login to the booking system. Booking through the system covers classrooms, meeting rooms, sports facilities and project rooms in LRC and Learning Commons, etc.
智能學生服務平台以互動式介面展示IVE(柴灣)大數據資訊、常用學生連結及房間預訂系統。房間預訂系統支援拍卡(學生/職員證)雙重認證，用戶毋須提供姓名和密碼，即可登錄系統。該系統可預約課室、會議室、體育設施、學習資源中心和學習共享空區內的項目室。
Student Service Kiosk 智能學生服務平台
The kiosk comes with an interactive user interface to present Big Data of IVE(CW), useful links of student services and room booking system. The interface supports login via the tapping of student and staff cards with two factor authentication. Usernames and passwords are not required to login to the booking system. Booking through the system covers classrooms, meeting rooms, sports facilities and project rooms in LRC and Learning Commons, etc.
智能學生服務平台以互動式介面展示IVE(柴灣)大數據資訊、常用學生連結及房間預訂系統。房間預訂系統支援拍卡(學生/職員證)雙重認證，用戶毋須提供姓名和密碼，即可登錄系統。該系統可預約課室、會議室、體育設施、學習資源中心和學習共享空區內的項目室。
Student Service Kiosk 智能學生服務平台
The kiosk comes with an interactive user interface to present Big Data of IVE(CW), useful links of student services and room booking system. The interface supports login via the tapping of student and staff cards with two factor authentication. Usernames and passwords are not required to login to the booking system. Booking through the system covers classrooms, meeting rooms, sports facilities and project rooms in LRC and Learning Commons, etc.
智能學生服務平台以互動式介面展示IVE(柴灣)大數據資訊、常用學生連結及房間預訂系統。房間預訂系統支援拍卡(學生/職員證)雙重認證，用戶毋須提供姓名和密碼，即可登錄系統。該系統可預約課室、會議室、體育設施、學習資源中心和學習共享空區內的項目室。
Student Service Kiosk 智能學生服務平台
The kiosk comes with an interactive user interface to present Big Data of IVE(CW), useful links of student services and room booking system. The interface supports login via the tapping of student and staff cards with two factor authentication. Usernames and passwords are not required to login to the booking system. Booking through the system covers classrooms, meeting rooms, sports facilities and project rooms in LRC and Learning Commons, etc.
智能學生服務平台以互動式介面展示IVE(柴灣)大數據資訊、常用學生連結及房間預訂系統。房間預訂系統支援拍卡(學生/職員證)雙重認證，用戶毋須提供姓名和密碼，即可登錄系統。該系統可預約課室、會議室、體育設施、學習資源中心和學習共享空區內的項目室。