#: locale=zh ## Media ### Title panorama_213C5369_292E_2C1B_41B7_F166F6CC341E.label = WNoxcJT48dd-001 panorama_26A963C6_292E_EC09_41BE_50F02015432D.label = WNoxcJT48dd-006 panorama_216E62F1_2922_2C08_4194_D3BD7FB7A2C7.label = WNoxcJT48dd-0100 - 複製 panorama_26A9AD28_292E_F419_416F_828A6A37ADA8.label = WNoxcJT48dd-011 panorama_26A92673_292E_D40F_41C5_C668897796E9.label = WNoxcJT48dd-014 panorama_26A9CFD5_292E_D40B_41A2_832A0AE7EE9A.label = WNoxcJT48dd-017 panorama_2143CE86_292E_3409_41B7_B9F533A78FC3.label = WNoxcJT48dd-046 panorama_214447F8_292D_D3F9_4191_4DE0C584DE9B.label = WNoxcJT48dd-054 - 複製 panorama_21440147_292D_EC08_41C1_5C2336864930.label = WNoxcJT48dd-058 - 複製 panorama_21445A44_292D_FC09_41C6_4FBF96814658.label = WNoxcJT48dd-061 - 複製 panorama_2143B4BF_292D_D477_419D_3D0A02000F6A.label = WNoxcJT48dd-064 - 複製 panorama_2143EE1E_292D_D439_41B5_B2DDAB84EBFC.label = WNoxcJT48dd-067 - 複製 panorama_214C91C8_2922_2C19_41B8_E8E5B07B0A51.label = WNoxcJT48dd-073 - 複製 panorama_214CCC77_2922_54F7_41C0_17C3C327C122.label = WNoxcJT48dd-076 - 複製 panorama_214CB6E0_2922_7409_41C3_6CCC913619F0.label = WNoxcJT48dd-078 - 複製 panorama_214D2084_2922_6C09_41C0_85B5B6B63B2A.label = WNoxcJT48dd-081 - 複製 panorama_214CC995_2922_5C0B_41B3_1E037F1D4057.label = WNoxcJT48dd-082 - 複製 panorama_214D8496_2922_D409_41C1_BBC4DA80848B.label = WNoxcJT48dd-089 - 複製 panorama_214E1E48_2922_D419_41A9_D975FB308C22.label = WNoxcJT48dd-092 - 複製 panorama_216E6BEE_2922_5C19_417D_74BEEED6B224.label = WNoxcJT48dd-101 panorama_216EC4C8_2922_7419_41AD_4FAB3103ADB4.label = WNoxcJT48dd-102 panorama_26B78B2E_292E_DC19_4189_B662E4D1D817.label = 中心正門 Main Entrance panorama_207D438D_292E_2C1B_41B3_962DC5B99821.label = 人造草地 Artificial Lawn panorama_214DC334_2922_2C09_41B7_77E304223544.label = 多用途活動室 Multi-function Room panorama_26B68434_292E_5408_41B0_10414F590473.label = 接待處 Reception panorama_214DDB55_2922_3C0B_41C3_DA90678B8C82.label = 有蓋活動場地 Covered Activity Area panorama_21612608_2922_5419_41B8_8D6AB5618BB4.label = 水上活動練習區 Water Sports Practice Area panorama_26A97A1D_292E_3C3B_41AC_699D00719379.label = 洗手間 Toilet panorama_26B69D62_292E_5409_41BB_E82D63B04AFF.label = 淋浴間及更衣室 Shower and Changing Rooms ## Popup ### Body htmlText_112357FE_11F8_B4A2_4169_C3B3C1A71C6A.html =
人造草地 Artificial Lawn
人造草地佔地面積約200平方米，除適合露營活動外，廣闊而平坦的草皮合適進行各項訓練及悠閒活動。
The artificial lawn, taking up about 200 square metres, is suitable for training and leisure activities.
htmlText_110C3131_11FF_ADBE_4161_D023B7AE99CA.html =
人造草地 Artificial Lawn
人造草地佔地面積約200平方米，除適合露營活動外，廣闊而平坦的草皮合適進行各項訓練及悠閒活動。
The artificial lawn, taking up about 200 square metres, is suitable for training and leisure activities.
htmlText_117F815B_11FF_6DE1_414D_E6823DCC689D.html =
人造草地 Artificial Lawn
人造草地佔地面積約200平方米，除適合露營活動外，廣闊而平坦的草皮合適進行各項訓練及悠閒活動。
The artificial lawn, taking up about 200 square metres, is suitable for training and leisure activities.
htmlText_13D8FC35_11F9_9BA1_40F2_67DD1E7F3E00.html =
儲物櫃1-7號 Lockers Number 1-7
中心設有7個儲物櫃供營友存放個人物品
Seven lockers are available for personal belongings storage
htmlText_112F9152_11F9_EDE2_4156_8AB5D308A946.html =
儲物櫃1-7號 Lockers Number 1-7
中心設有7個儲物櫃供營友存放個人物品
Seven lockers are available for personal belongings storage
htmlText_12A789E1_11F8_9CDE_415D_2AE5FDD9E4B0.html =
儲物櫃1-7號 Lockers Number 1-7
中心設有7個儲物櫃供營友存放個人物品
Seven lockers are available for personal belongings storage
htmlText_1111B0D7_11F8_ACE2_4117_00DE1AE15D60.html =
前往水上活動練習區
Pathway to Water Sports Practice Area
htmlText_111A40DF_11FB_ACE2_4168_480E5427E57C.html =
前往水上活動練習區
Pathway to Water Sports Practice Area
htmlText_11196721_11F9_F5A1_4151_F447461D16A0.html =
前往水上活動練習區
Pathway to Water Sports Practice Area
htmlText_1160DE94_11FB_7766_4166_B395B16DB8B0.html =
多用途活動室 Multi-function Room
人數容納：25人
場地適合作演講、團隊訓練、會議或工作坊
Maximum Capacity：25
Suitable for lecture, team training, meetings or workshops
htmlText_11152235_11F9_6FA1_415A_171B8D6D72CD.html =
多用途活動室 Multi-function Room
人數容納：25人
場地適合作演講、團隊訓練、會議或工作坊
Maximum Capacity：25
Suitable for lecture, team training, meetings or workshops
htmlText_11F22784_11C9_B566_4163_C8BF55186D0A.html =
接待處 Reception
提供前台服務 (辦理入營手續、租借物資及處理急救)
Provide front-desk service (Check-In, Rent supplies and handle First aid)
htmlText_11D52B62_11C8_9DA3_414B_6A03326172D8.html =
接待處 Reception
提供前台服務 (辦理入營手續、租借物資及處理急救)
Provide front-desk service (Check-In, Rent supplies and handle First aid)
htmlText_106A8D74_11CF_F5A7_4141_706643BC09B4.html =
接待處 Reception
提供前台服務 (辦理入營手續、租借物資及處理急救)
Provide front-desk service (Check-In, Rent supplies and handle First aid)
htmlText_1170518A_11FB_ED63_4154_C38B821D571E.html =
有蓋活動場地 Covered Activity Area
營友可於此處進行活動或膳食
This area is available for activity or dining
htmlText_1278E57C_11F8_95A6_4125_7503AF6354B0.html =
有蓋活動場地 Covered Activity Area
營友可於此處進行活動或膳食
This area is available for activity or dining
htmlText_111A00F1_11FB_6CBE_4169_D862932016B8.html =
有蓋活動場地 Covered Activity Area
營友可於此處進行活動或膳食
This area is available for activity or dining
htmlText_0FAE75FF_11D8_B4A2_4153_03BF80C44EFA.html =
正門 Main Entrance
香港青年獎勵計劃賽馬會野外鍛鍊中心正門
HKAYP Jockey Club Expeditions Centre Main Entrance
htmlText_1268F90A_11CB_BD62_4152_2A9113BE9C36.html =
水上活動下水道
Water Sports Slipway
營友可在教練陪同下於此處下水進行水上活動
Campers are only allowed to enter the water in the company with qualified instructors
htmlText_12AEEBF3_11C8_9CA1_4162_AA2558F3E8F6.html =
水上活動下水道
Water Sports Slipway
營友可在教練陪同下於此處下水進行水上活動
Campers are only allowed to enter the water in the company with qualified instructors
htmlText_110FAE03_11F8_9762_416A_6713EEAB2DF4.html =
水上活動練習區
Water Sports Practice Area
練習區佔地約 200平方米，鄰近水上活動落水區。練習區可供24 人同時於岸上學習水上活動技巧。
An area of about 200 square meters which is adjacent to the water sports drop-off point; allowing 24 people to learn water sports at the same time.
htmlText_117B98F3_11C9_7CA2_415D_1F7E752AEEF8.html =
水上活動設施存放區
Water Sports Equipment Storage Area
存放艇隻、槳及救生衣
Storage for Vessels, paddles and Life Jackets
htmlText_12EBD190_11C7_6D7E_4162_754CA6FB89C8.html =
水上活動設施存放區
Water Sports Equipment Storage Area
存放艇隻、槳及救生衣
Storage for Vessels, paddles and Life Jackets
htmlText_1149A5B8_11C9_94AE_413B_6C82C1B27CB0.html =
洗手間 Toilet
htmlText_11AD2386_11C9_AD62_413A_393807B54C5C.html =
洗手間 Toilet
htmlText_110F3A64_11C8_BFA6_414B_67E31F883AA0.html =
洗手間 Toilet
htmlText_114B76A6_11CB_B4A2_4169_06580D924536.html =
洗手間 Toilet
htmlText_12C47A5A_11C8_BFE2_4162_C9A1A92A65C8.html =
淋浴間及更衣室 Shower and Changing Rooms
中心設有6間淋浴間及更衣室供營友使用
Six shower and changing rooms are provided
htmlText_116E2884_11F9_9B66_4108_7DB5D788BD80.html =
淋浴間及更衣室 Shower and Changing Rooms
中心設有6間淋浴間及更衣室供營友使用
Six shower and changing rooms are provided
htmlText_11713701_11C7_F55E_416A_3E0EB40B77EA.html =
淋浴間及更衣室 Shower and Changing Rooms
中心設有6間淋浴間及更衣室供營友使用
Six shower and changing rooms are provided
htmlText_1023E7CC_11C9_74E7_4164_A114C79350D8.html =
飲水機 Water Dispenser
飲水機提供冷熱飲用水
Hot and cold drinking water are provided here
htmlText_112BA42B_11F8_EBA2_4167_B3A39723F84C.html =
飲水機 Water Dispenser
飲水機提供冷熱飲用水
Hot and cold drinking water are provided here
## Tour ### Description ### Title tour.name = 賽馬會野外鍛鍊中心